[An English version of this post is available below.]
Art reminds that life is worth living.
Parto da questa tua citazione, Nick, perché sono ancora così piena di belle vibrazioni che non so da che parte cominciare.
Al luogo del concerto sono arrivata presto, insieme a mia figlia, e ho atteso con determinazione e trepidazione di vederti cantare dal vivo.
“Concerto” è una definizione riduttiva perché tu e la tua musica, dal vivo, siete un’esperienza totale che ti interpella e ti scuote dal di dentro.
Ci vorrà qualche giorno perché questo effetto si affievolisca. Poi tornerò ad ascoltarti tra le mura di casa, in attesa della prossima occasione.
A un certo punto, e all’improvviso, una donna che stava poco distante da me mi ha chiesto se mi piacesse la tua musica; alla mia risposta affermativa, con tono un poco supponente, ha concluso con: “Lei non mi sembra una tipa rock”.
Dove sta il rock? C’è un tipo rock? Ma soprattutto: la tua musica la definiamo rock e basta? E la tua poesia, la tua profondità?
Si è subito allontanata, ma per questo la ringrazio, perché ho l’occasione per scrivere qui, sul mio blog, che le tue canzoni sono molto di più per me.
Ti seguo dalla mia vita londinese, negli anni ottanta.
E abbiamo tante cose in comune.
Quindi, come hai scritto su The Red Hand issue 118: They have become bright windows through which I can imagine the world anew.
Anch’io ho attraversato tre lutti familiari in appena due anni.
Tornando alla tua musica dal vivo, non potrò mai dimenticare le lacrime salvifiche che sono arrivate. E l’abbraccio, imprevisto ma tenero e vero, sulla passerella accanto a te, con il bambino che indossava la maglietta dei Nirvana.
Io, intanto, mi sono procurata la tua. E mia figlia pure.
E lo sai che forse hai una nuova fan? Proprio mia figlia, che mi ha accompagnata, e che non ti conosceva e ti ha apprezzato.
Non avevo dubbi, Nick!
More than Rock
Art reminds that life is worth living.
I’m starting from this quote of yours, Nick, because I’m still carrying so many beautiful feelings from that evening that I hardly know where to begin.
My daughter and I arrived at the concert venue early, and I waited with excitement and quiet determination for the moment I would finally hear you perform live.
Calling it a concert somehow feels inadequate. You and your music, live, are a complete experience—one that speaks directly to the soul and shakes something deep inside.
It will take a few days for that feeling to settle. Until then, I’ll go back to listening to your music at home, waiting for the next opportunity.
At one point, out of the blue, a woman standing not far from me asked whether I liked your music. When I said yes, she replied, with a faintly patronising smile, “You don’t look like the rock type.”
What does the rock type even mean? Is there such a thing? And, above all, is rock really enough to describe your music? What about your poetry? Your depth?
She walked away almost immediately, but I’m grateful to her for that brief exchange, because it gave me the chance to write here, on my blog, that your songs have always been so much more than music to me.
I’ve been following you since my years in London, back in the 1980s.
And, perhaps, we have more in common than you could ever know.
As you wrote in The Red Hand Files, Issue 118: “They have become bright windows through which I can imagine the world anew.”
I, too, have lived through the loss of three close family members in the space of just two years.
Thinking again about your live performance, I’ll never forget the tears that came—tears that somehow healed. Nor will I ever forget the unexpected, tender embrace you shared, on the catwalk beside me, with the young boy wearing a Nirvana T-shirt.
As for me… I came home with one of your T-shirts. And my daughter as well.
And do you know what? I think you may have gained a new fan.
My very own daughter, who came with me, had never really known your music before. She does now and enjoyed..
I never had any doubt, Nick!