Scrivo, ergo sum.
E’ importante per chi traduce e per chi scrive, ma anche per qualsiasi artista, io credo, leggere e cogliere i molti spunti di riflessione contenuti in questo articolo di Michael Cunningham. Tradurre coinvolgendo tutti i cinque sensi. Entrare in contatto con il nostro sentire più profondo tramutandolo in arte. A me è servito molto, e … Leggi tutto
BRIGHT STAR di John Keats Fulgida stella, fossi fermo come tu lo sei ma non in solitario splendore sospeso alto nella notte, a vegliare, con le palpebre rimosse in eterno, come paziente di natura, insonne eremita, le mobili acque al loro dovere sacerdotale di puro lavacro intorno a rive umane, oppure guardare la nuova … Leggi tutto
INTERVISTA DI MAURIZIO DIMAGGIO TRASMESSA A RADIO MONTECARLO IL 24/05/2010 INTERVISTA RCM 24-05-10
Un albero dà gloria a Dio in primo luogo con l’essere un albero. Perché essere ciò che Dio intende si sia significa imitare un’idea che è in Dio e che non è distinta dall’essenza di Dio; quindi un albero, con l’essere un albero, imita Dio. Più è simile a se stesso, più l’albero è simile … Leggi tutto