Cinzia

Siamo esattamente a 660 chilometri di distanza

In via del tutto eccezionale, posto qui una delle mie ultime poesie che fanno parte della mia nuova raccolta “Profumi e liquami” che dovrei terminare per la fine dell’anno. La poesia è stata scritta giusto due settimane fa, dopo essere stata a visitare un’antica dimora, così… 660 CHILOMETRI 660 chilometri per arrivare al capolinea di … Leggi tutto

La mia cattedrale di fuoco

E’ importante per chi traduce e per chi scrive, ma anche per qualsiasi artista, io credo, leggere e cogliere i molti spunti di riflessione contenuti in questo articolo di Michael Cunningham. Tradurre coinvolgendo tutti i cinque sensi. Entrare in contatto con il nostro sentire più profondo tramutandolo in arte. A me è servito molto, e … Leggi tutto

Bright star

  BRIGHT STAR di John Keats  Fulgida stella, fossi fermo come tu lo sei ma non in solitario splendore sospeso alto nella notte, a vegliare, con le palpebre rimosse in eterno, come paziente di natura, insonne eremita, le mobili acque al loro dovere sacerdotale di puro lavacro intorno a rive umane, oppure guardare la nuova … Leggi tutto